kondolencje

do ms Kasi po śmierci ms Joanny

Chère petite soeur Zosia et toutes,Très chères petites soeurs
Les plans de Dieu ne sont vraiment pas les nôtres… et c’est toujours trop tôt
quand Il appelle une petite soeur auprès de Lui!!!
Nous vous accompagnons dans votre peine et aussi la famille d’Asia,
spécialement sa maman… et nous unissons très profondément à votre prière
voici un petit texte d’après saint Augustin, travaillé par Charles Péguy
après la mort de son fils :
„Priez, souriez, pensez à moi, priez pour moi…
La vie signifie tout ce qu’elle a toujours été
Le fil n’est pas coupé, Pourquoi serais-je hors de vos pensées?
simplement parce que je suis hors de votre vue ?
Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin…..”
Alors que Asia veille sur nous, sur chacune de vous, sur toutes vos
fraternités, maintenant qu’elle est face à face auprès de l’Auteur
de toute vie!!!!
nous vous embrassons très affectueusement
vos petites soeurs de Banneux -Nicole, Ghislena et Annie-Hildegarde de Jésus

Dear Kasia,
I would like to express to you my deepest condolence to you for the death of our dear Asia.
I have no words to console you Kasia, I can imagine, how hard it is for you to lose her at this
age. It was hard for me too to accept this reality. May God console you and your region and her
family.
May her soul rest in Peace.
My prayers to you Kasia.
with affection, Divya (Indie)

Chéres petites sooeurs de Pologne ! Par ce petit message je voudrais vous dire toute ma pensée et ma prière après le ” Départ ” de notre P.S. Aschia. Je suis profondément touchée car nous avions des liens  ” disons Sportifs ” , donc particuliers !!!  Je vous reste proche, confiant au Seigneur sa famille pour laquelle ce doit être une rude épreuve. Notre consolation est de la savoir dans la Joie du seigneur. Je vous embrasse chacune affectueusement. Les P.S. de Bagnolet se joignent à moi.    Petite Soeur Régine-Danièle

Chère ps Kasia juste un petit mot pour te dire que nous sommes en communion de prières et de pensées dans ces moments difficiles du départ de notre sœur Asia, paix à son âme. Nous pensons aussi a sa famille biologique ainsi que votre région. Union de prières ta ps Annonciata

Dear ps Kasia Anna, I am very sorry to hear that ps Asia has gone to the Father in Heaven so quickly. I have really no word… I met her in Anger when she came to learn French during summer holiday of their study. She was somebody very dynamic, friendly and kind. ps Emiko wrote me about her sickness just 2 weeks ago and we were praying for her every day. We continue to pray for her family and for you all. May the risen Lord grant you His strength and courage during this time of sorrow. Lots of love and prayer – ps Akiko

Kasiu , jestem sercem i myslami blisko z Toba i siostrami , ktore otaczacie Asie . Lacze sie w modlitwie .Wiadomosc o smierci Asi b. mnie poruszyla i na szczescie moglam z Henia i Kathy wiecej sie dzielic .  Zupelnie niespodziewanie zabral ja Pan . Troche jak Wniebowziecie – zniknela nam z oczu . Z siostrami w Touggourt odmowilysmy Litanie do Serca Pana jezusa w Asi intencji . One ja pamietaja , byla w 1999 r w Touggourt i oczywiscie pozostawila slady obecnosci w sercach ludzi i na zdjeciach ! Uswiadamiam sobie , ze tak naprawde Asi nie znalam … ale to juz inna historia … Kasiu , dziekuje za przesylanie informacji. Sciskam Ciebie mocno i pozdrow siostry , z ktorymi jestes . – Iwona

Bien chère Kasia ,de tout  cœur je suis avec vous toutes dans cette séparation si brusque de notre chère P.S. Asia… Je n´ai pas plus de mots pour exprimer mon propre bouleversement. En union de prière – ta p.s. Ulrike

Chere petite soeur Kasia Anna, je viens te dire mes condoleances, pour ce triste nouvelle du depart de notre petite soeur. Paix a son ame. Courage a toi, a vous toutes ainsi que pour sa famille. Que le Seigneur vous donne la force pour vivre cette separation inattendu. C’est une grande epreuve. Je n’est pas de quoi dire. Je suis avec vous dans la priere. Affection ps Speciosa

chère Kasia,je veux te dire toute mon union avec vous toutes, votre chère Asia maintenant est votre Ange !Mon séjour à Pewel a été très riche che et je me sens plus proche avec vous. Maria Lucia

Kasia! . dzieki ze pojechalas tam… „w ostatniej chwili”… ze trzymalas ja za reke, pewnie nie jako jedyna… Bogu dzieki za jej zycie… Pozdrawiamy… W lacznosci z Wami i Aska, o 15.00 pomodlimy sie Koronka, i zostaniemy na godzine adoracji w kaplicy! Angelika

bien chère Kasia, je suis en profonde communion de coeur et de prière avec toi, avec les ptes srs de Pologne. Quel choc que ce décès si rapide et inattendu d’Asia. Dimanche, nous étions en réunion de secteur et tellement en communion avec vous. L’Eucharistie a été célébrée pour Asia, pour vous, pour toute sa famille et les amis de Downpatrick.Qu’Asia qui vit dans la lumière du Seigneur, nous aide à continuer la route.Très affectueusement Monique Yvette

Cheres Petites Soeurs, dans ma prière et mon cœur je suis avec vous, quand vous faitez maintenant votre adieux à Asia. J’ai fait avec elle l’Anne coummune. Je me souviens de son goût de la vie, son humour, son spontanéité, son sensibilité. Je me suis rendu à Varsovie et elle m’a montré cette ville – je eu le sentiment d’être en mesure de lui parler de tout. J’ai toujours aimé qu’Asia vit maintenant en Irlande, ça collait si bien à elle et j’ai entendu combien elle aimait ce pays et ses habitants.

 L’Evangile de ce dimanche dit quelque chose du mystère de la vie d’Asia – il peut vous donner le confort et la force.De tout mon coeur je suis avec vous, sa mère, sa famille, toutes les amies et amis.

Votre petite soeur Monika Barbara (Munich) avec Eva Maria, Waltraud Irene et Katharina Ruth.

Kochane male! Ta nagla choroba Aski i jej tak szybkie Przejscie do Domu Ojca porusza mna gleboko i mocno, ale glownie medytuje w sercu i pamieci jak bardzo, jak mocno jej zycie bylo calkowicie wydane w sluzbie Bogu i ludziom, ktorych Pan stawial na jej drodze zycia – zarowno przyjaciolom, jak tez w srodowisku pracy ale tez i w jej sluzbie we Fraternité!

Dziekuje Bogu za to jej zycie, za jej swiadectwo i juz teraz prosza Aske aby wstawiala sie za mna u Pana aby moje zycia i moja sluzba mogla byc tak „calkowicie wydane” jak jej, „bez reszty”!!

Jednocze sie na modlitwie z kazda z Was, glownie zas jutro w dzien ceremonii jej pogrzebu,

Henia, w Jezusie wasza mala siostra

Kochana Kasiu,wczoraj wieczorem (5.05) powierzalam zycie Asi i jej piekne pelne entuzjazmu powolanie, w czasie wieczornej Mszy sw. sprawowanej dla pielgrzymow na Monte Gozo (Gorze Radosci)  u wrot Santiago… Mszesw. celebrowal ksiadz z Angoli a kaplica byla cala udekorowana bialymi kwiatami. Pomyslalam o Asi, czystej i pieknej oblubienicy Pana, ktora juz raduje sie ogladaniem Oblubienca twarza w twarz. Ale ci, ktorzy pozostali, Rodzina, Mama, Siostry, my male siostry… ty w szczegolnosci, pozostajemy osierocone. W glownym oltarzu byla figura Matki Bozej trzymajacej w ramionach ciao Umilowanego Syna. Jej to, naszej Matce oddaje bol zwiazany z odejsciem Asi.Dzisiaj powierzalam wszystkie intencje Santiago, Apostolowi Jakubowi. W modlitewnej komunii ms Elzbieta

Kasiu kochana,
dzekuje za przeslane zdjecia. Jestem w Grandchamp, juz po powrocie z Hiszpanii.
Podzielilam sie z siostrami ta smutna wiadomoscia i soeur Michele, ktora znala Asie osobiscie przekazala szczegoly wspolnocie. Siostry modlily sie wczoraj w czasie wieczornego dficjum za Asie i takze za male siostry z Polski.
Dzisiaj trwam w szczegolnej komunii z wami. W czasie uroczystosci pogrzebowych bede juz w drodze, do Berna i dalej do Krakowa.
Niech Pan daje ci sile i swiatlo na kazdy dzen. Wierze, ze Asia bedzia takze z nieba wspomagala cie w twojej posludze.
Serdecznie pozdrawiam i do zobaczenia w Polsce ms Elzbieta

Kochane Agato i obie Kasie, myslami i sercem jestem w tych dniach z Wami.

Male siostry tutaj tez sa mocno poruszone choroba i naglym odejsciem Asi.

Jutro rano pojdziemy na Msze swieta na 8.00 (u Was bedzie 15.00), zeby byc w lacznosci modlitewnej z Wami wszystkimi wokol Asi.

Posylam Wam serdeczna pamiec i bliskosc, do ktorej dolaczaja sie male siostry: Paola Maria, Doriña, Margarita, Teresita, Rosalía, Betty.

Pokoj Wam – Iza.

Kasiu dziękuję,czy ty poleciałaś  sama do Irlandii? od kiedy Asia chorowała,czy ona wiedziała,że jest poważnie chora? Na pewno będę jednoczyc się z wami w niedzielę.
Asia,nasza siostra jest u Pana,i może radować się z Anetką i Bożką. Panu Bogu chwała za zycie Asi za Jej siostrzaną miłość i  wierność Bogu. Tonia

Kochana Kasiu      Male siostry dzwonly do mnie zaraz  w wtorek Jak uwierzyc ze tak szybko odeszla Asia  Zostajemy oczy i serce ku niebu  Asia odpoczywa na sercu Jezusa Modle sie do niej aby mi nam pomogla zyc w milosci bo tylko to zostaje Kasiu jestem z Toba z m.s z Polski i z Irlandiii i Angli Mysle o jej Mamie i siostry  Z Bogiem Teresa_Anna

Chères petites soeurs, je suis de coeur avec vous dans cette grande épreuve. J’ai su que vos amis vous sont très proches et c’est une grande force. J’ai rencontré Asia plusieurs fois lors des sessions à Tre Fontane et c’était toujours une joie pour moi d’échanger en soeurs… Je garde dans le coeur son bon sens et sa force de vie !! Je prie avec vous pour tout ce qu’elle a donné avec tellement de coeur en Irlande porte son fruit comme et quand Il voudra.

Avec beaucoup d’affection, pte sr Chantal-Françoise

Chere petite soeur Catherine-Helen et toutes, Je voudrais vous dire combien je vous suis proches surtout depuis le depart de Asia. Cela a ete vraiment trop rapide… mais le Seigneur est venu vraiment presque comme un „voleur”. Dimanche surtout je vous accompagnerai par la priere, pour vous et la famille de Asia. En ce temps pascal nous ne pouvons que nous redire que c`est par la passion, qu`on arrive a la Resurrection. Tres tres fort avec vous de toute mon affection. Sofia

Kasiu, dziekuje ze napisalas do nas o Asi – bardzo to wazne dla mnie… Wiesz, tyle sytuacji mi wraca – to wspomnienie z Cz-wy, zeszlego roku, jak siedzialyscie z Aska w kuchni i opowiadalyscie o Waszych wspolnych skeczach – wy jako dwie doswiadczone zakonnice ktore wspominaja rozne etapy swojej drogi…!!! Albo – Chiara B. ktora na tarasie w Tubet parodiuje Aske „czy ty wiesz, co to znaczy wolnym byc…”
…ucałuj Asię ode mnie, dobrze? dziekuję. I tez jestem pelna wdziecznosci, ze mozesz tam byc teraz… Ania Iza

Cheres petite soeur Catharin Helen et Katarzna Anna, je prie avec vous .Je ne connaite pas Asia personellement,mais j’ai eu une sentiment tres proche a elle ,car elle est avec M.Emiko et Emiko nous a partage le news sur sa petite fraternite.Nous avoun eu visit de Anitha maria et Majoren, elles nous a parle de hosipitalse de Asia nous avons panse a elle et a vous …je prie pour elle  et pour sa famille et pour vous . Love – petite soeutr angela chika

Nous avons appris la mort de Asia… quel mystere de la mort qui tjrs nous surprend !Je voudrais te dire notre priere et pensee. C’est des moments tres emouvants que vous vivez, mais sachez que toutes nous te (vous) portons dans notre priere. Jesus va transfigurer sa vie. C’est seulement dans la foi… C’est dur pour ses parents et toute sa famille. Je prie et vous confie a Jesus seul qui peut vous consoler. Pas bcp de mots… seulement pour te dire ma compassion, affection et priere. Ciao.
Que Dieu vous reste proche. Stefaniya, Rwanda

Chère Kasia Anna, j’espère que tu vas bien et nous avons appris le départ de Pte sr Asia. C’est très dur pour nous toutes. Quel mystère…Nous penson fort a vous. Ce matin, Halina et moi, nous avons prie pour elle et sa famille a l’Église de la résurrection près du tombeau vide et allume une bougie a la résurrection pour elle.. Nous sommes très proche avec vous…Bon courage Kasia, Je prie specialement pour toi. Je t’embrasse de tout coeur. Maria Ae Soun

Merci pour ton message. Ici nous pensons que nous faisons un mauvais rêve et que nous allons retrouver notre Asia gaie et vivante comme toujours !Ce matin ,à la messe pour elle ici à TF, le psaume disait: „Quelle joie quand on m’a dit ; allons à la Maison du Seigneur ! Et maintenant  mes pieds s’arrêtent devant tes portes Jérusalem !” Ps 121.

Nous pleurons avec vous devant ce départ si rapide et si douloureux, mais nous pensons aussi à son bonheur d’être si vite arrivée à la Maison du Père, là où il n’y a plus ni pleurs, ni peines mais les bras de Jésus grands ouverts pour toujours…Oui, je m’unis à votre action de grâce et à votre espérance.Je connais Asia dzpuis longtemps ; elle a appris le français avec Agatha avant de commencer le Noviciat à Cestochowa, puis à Angers,…Je l’ai revue à Tre Fontane, en Pologne, etc;;;Et maintenant elle chante et joue de la guitare avec les anges.

Grande union de prière et d’affection. Marie Bernadette

Bien chère Kasia,je te sais en Irlande et je suis si contente que tu as pu voir Asia
avant qu’elle rentre dans la Vie…Elle a fait si vite, mais je suis sure que le Seigneur lui a voulu
eviter trop de souffrence.Mais pour nous c’est difficile, moi j’ai les larmes aux yeux chaque
fois que je pense à elle, à vous, aux amis de la fraternité… la
dernière fois que j’étais là haut, Asia m’a encore montré des coins si
beaux, meme à l’heure du couché deu soleil… Elle a tellement aimé
cette terre!Et quelle lutte pour y vivre, pour garder une vie communautaire
„vivable”… tout cela est absurde en dehors de l’Amour…
Je t’embrasse et je suis proche de toi et des petites soeurs de Pologne
Alessandra Paola

TRES chères petites soeurs

je suis trés triste et les larmes coulent dans mon coeur et aussi sur mes joues… Je vous suis proche… j’aimerais être avec vous !!!

Asia était une battante et elle aura certainement aussi emporté cette dernière victoire la main dans la Main de Celui qui l’aime…

Lots of LOVE and courage

your ls Veronika Myriam 

Kasiu, dzięki za wieści, za maila. Jak dobrze że pojechałaś.
W kaplicy w Częstochowie jest zdjęcie Asi- ale trudno mi uwierzyć że naprawdę umarła. Może Wam tam jest prościej bo ją widziałyście.. Kasiu, trzymaj się!

PS: Wolnym być… Zostań dziś małym bratem, zostań dziś małą siostrą, dowiesz się co to jest wolnym być… Ja to  słyszę jak myślę teraz o Aśce:)

Gosia Marta

Dear Kasianna,

Very sad to hear  the sudden death of Asia. I am very much united with you in my prayer. All the Little Sisters of the region sends you our prayerful condolence. God has His own way . May God grant you courage to face this painful moment. Love Elsamma (Indie)

Mila Kasio, asi ted nemas cas ani hlavu na dlouhe dopisy ale presto citim potrebu se setkat s Tebou alespon takhle protoze mi to vsechno pripada jako spastny sen, ze Asia nam odletela tak rychle………..

Byla prece nejaky cas v nasem regionu a mely jsme spolecnou lasku  k severnim Cecham kam se chtela vratit po svych vecnych slibech, pak po letech sve sluzby regionalky ale Pan ji zavedl misto „pohanskeho” severu do katolickeho İrska.

Jsem rada ze jsi ji stihla jeste zde – mela jsem dojem ze jste mely hezky vztah jiste to je dulezite take pro Tebe. Myslim ze Asina smrt se Te silne dotyka…. jeste si dobre pamatuji na ten vas spolecny stop do Prahy kdyz jste jak se Asia tesila ze muze navstivit lidi ktere mela rada – mel to byt darek k jejimu ukonceni sluzby………..ja jsem tenkrat nebyla asi moc prijemna – mela jsem v sobe jeste hodne trpkosti se zavreni fte v Decine a mela jsem zato ze snad za to muzou vsichni krome mne 🙂

Jeste jsem ji pak jednou potkala v Rime, kdyz se rozhodlo ze se vrati do İrska – od navratu do Cech ji zdrzoval strach ze by byla prilis rusivym elementem ve fte kde jsou vsechny tri hodne „krehke” a nemocne……..a jake tajemstvi ze je to ona, kterou jsme vsichni pokladali za silnou odchazi prvni…..Mela jsem rada jeji primost i odvahu s jakou rikala veci tak jak je videla, a zaroven vedela i naslouchat a byt blizko ……je to tezke prijmout ze ji uz zde neuvidim. Pro Tebe a sestry z obou regionu jiste jeste tezsi. Melanie

Cheres petites soeurs,
juste pour vous dire a chacune, a toute la Region ma proximite en ce Jour de
Passage d’Asia vers son et notre Seigneur!Je n’oublie pas sa maman,
soeur…
En communion avec chacune je vous embrasse
m.s. Mira

Witaj Kasiu!
Z wielkim smutkiem przyjęłam dziś wiadomość o śmierci MSJ Asi. Pamiętam ją jako żywą na naszym ślubie i weselu. Bardzo ją lubiłam. Modliłam się o jej uzdrowienie modlitwą za wstawiennictwem sł. Bożego Franciszka Blachnickiego, którą Ci przesłałam smsem, nie wiem czy dostałaś.
Wczoraj wieczorem modliliśmy się z Wojtkiem o jej uzdrowienie, a tymczasem ona już nie żyła.

Ania i Wojtek Pawlakowie

Chère ps. Kasia et vous toutes,

Moi, avec les petites soeurs qui la connaissent, je suis bien choquée par le départ de ps.Asia, surtout comme je ne savais pas qu’elle était malade… Quel mystère !

Nous ne pouvons que vous dire notre profonde communion de coeur et de prìere en ce moment. Nous confions la petite soeur dans la miséricorde de Dieu. On pleure avec vous…ps.Emmanuelle Linh et petites soeurs du Viet Nam

Chère Kasia!!!! Nous avions su la semaine dernière qu’Asia était très malade… Et tôt ce matin il y a eu le téléphone des PS de Pologne pour donner la triste nouvelle à Isa… (Je suis dans ce moment au Mexico). Ce matin nous sommes allées avec Paola á la messe dans la basilique de Notre Dame de Guadalupe et nous avons confie la famille, les PS de Pologne et aussi de l´Irlande. Nous avons mis une bougie. Que le Seigneur Ressuscité et la Vierge nous aident á continuer notre pèlerinage, là ou nous sommes, et avec les personnes qu´Il a mis sur notre chemin !  Avec union et communion dans ce moment !!!! je t´embrasse avec affection !!!!! Dolores

Draha Kasia, 

dans une tres profond communion nous sommes avec vous.

Lubica a male sestry z Prahy

Très chère Kasia, je viens d’apprendre le départ si rapide d’Asia. A peine plus de 50 ans!!! Ici nous sommes atterrées, bien qu’Alessandra nous donnait de ses nouvelles tous les jours…Quel mystère que tout soit allé si vite! Quel mystère qu’une vie s’arrête ainsi… sans prévenir! Je pense à vous toutes, à sa famille, ses amis, sa fraternité, à tous ceux qu’elle a aimés partout où elle a vécu. Elle repose maintenant en paix. Que sa paix nous soutienne sur notre route.du fond du coeur je te redis toute mon affection.
Christine-Erica

Chere Kasia!Nous venons de recevoir la nouvelle que Asia est partie vers le Seigneur: et je te dis toute notre proximite et notre priere. Ce depart si rapide nous laisse sans paroles… il y a aussi la paroles de Dieu aujourd’hui de Jesus qui nous dit que notre coeur soit sans crainte, qu’Il est avec nous, aussi quand Lui-meme va partir aupres du Pere ou Il a prepare une place pour nous.Que le Seigneur fortifie notre foi et surtout qu’il console la famille d’Asia.Unie a vous toutes je t’embrasse, Bernadette

Chère Petites Sœurs,je suis bouleverse que PS Asia nous quitte si vite. Nous avons regarde ensemble des Photos de la rencontre ouvrière Napel 2010. J’ai un si bon souvenir d’elle. Elle était si contente de son travaille et trouve que c’est un témoignage pour l’église de Irlande. Quel mystère !!! Elle nous a parle d’une Expérience très fort avec son Jésus quel me vient quand je pense à elle.Elle va nous être très proche du haut!de tout Cœur – KlSr Resi 

Osoby

Melania zalesnakova

Do

Petite soeur Kasia Anna

maj 6

Mila Kasio

asi ted nemas cas ani hlavu na dlouhe dopisy ale presto citim potrebu se setkat s Tebou alespon takhle protoze mi to vsechno pripada jako spastny sen, ze Asia nam odletela tak rychle………..

Byla prece nejaky cas v nasem regionu a mely jsme spolecnou lasku  k severnim Cecham kam se chtela vratit po svych vecnych slibech, pak po letech sve sluzby regionalky ale Pan ji zavedl misto „pohanskeho” severu do katolickeho İrska.

Jsem rada ze jsi ji stihla jeste zde – mela jsem dojem ze jste mely hezky vztah jiste to je dulezite take pro Tebe. Myslim ze Asina smrt se Te silne dotyka…. jeste si dobre pamatuji na ten vas spolecny stop do Prahy kdyz jste jak se Asia tesila ze muze navstivit lidi ktere mela rada – mel to byt darek k jejimu ukonceni sluzby………..ja jsem tenkrat nebyla asi moc prijemna – mela jsem v sobe jeste hodne trpkosti se zavreni fte v Decine a mela jsem zato ze snad za to muzou vsichni krome mne 🙂

Jeste jsem ji pak jednou potkala v Rime, kdyz se rozhodlo ze se vrati do İrska – od navratu do Cech ji zdrzoval strach ze by byla prilis rusivym elementem ve fte kde jsou vsechny tri hodne „krehke” a nemocne……..a jake tajemstvi ze je to ona, kterou jsme vsichni pokladali za silnou odchazi prvni…..

Mela jsem rada jeji primost i odvahu s jakou rikala veci tak jak je videla, a zaroven vedela i naslouchat a byt blizko ……je to tezke prijmout ze ji uz zde neuvidim. Pro Tebe a sestry z obou regionu jiste jeste tezsi.

Uf! jsem delsi nez jsem chtela, tak radeji skoncim

Cheres Petites Soeurs,

dans ma prière et mon cœur je suis avec vous, quand vous faitez maintenant votre adieux à Asia. J’ai fait avec elle l’Anne coummune. Je me souviens de son goût de la vie, son humour, son spontanéité, son sensibilité. Je me suis rendu à Varsovie et elle m’a montré cette ville – je eu le sentiment d’être en mesure de lui parler de tout. J’ai toujours aimé qu’Asia vit maintenant en Irlande, ça collait si bien à elle et j’ai entendu combien elle aimait ce pays et ses habitants.

 L’Evangile de ce dimanche dit quelque chose du mystère de la vie d’Asia – il peut vous donner le confort et la force.
De tout mon coeur je suis avec vous, sa mère, sa famille, toutes les amies et amis.

Votre petite soeur Monika Barbara (Munich) avec Eva Maria, Waltraud Irene et Katharina Ruth.